Nie buď/alebo: Policajt z Minnesoty a otec našli spoločnú reč v rase a policajnej práci

Jai Hanson sedel vo svojom policajnom aute v Bloomingtone a sústredil sa na policajné rádio. Horel policajný areál. Výtržníci rabovali. Pri pohľade na sever zo svojho tichého predmestia uvidel čierne mraky, ktoré sa valili z mesta, kde vyrastal.

Hanson cítil, že jeho profesia bola napadnutá. Bál sa o priateľov policajtov v Minneapolise, ktorých úlohou bolo obnoviť mier v dňoch po tom, čo George Floyd zomrel pod kolenom jedného z nich. Hanson bol znechutený videom dôstojníka Dereka Chauvina, ktorý kľačal na Floydovom krku, a bol znechutený ničením.

Jeden moment tej noci mi pripadal nanajvýš neskutočný. Medzi chaotickými správami z policajného rádia Hanson počul emóciami zafarbený hlas dozorcu. „Zložili sme prísahu, že budeme slúžiť,“ povedal dozorca. 'Len si pamätajte, že je viac ľudí, ktorí vás podporujú, ako tých, ktorí vás nepodporujú.'

Nasledujúci deň Hanson a niektorí policajní priatelia položili kvety na Floydov pamätník. Na Facebooku napísal emotívny príspevok o dôstojníkoch, ktorí sa venujú boju proti nespravodlivosti. „Ľuďom, ktorí niekoľko dní protestovali a súdili ma za to, že som tam nebol: Ušetrite mi prednášku,“ napísal.

recyklácia vianočného osvetlenia v domácom sklade 2018

Neskôr zašiel do domu svojich rodičov a v ich prednom okne uvidel veľký nápis. 'POVEDAJ ICH MENÁ,' stálo tam zoznam ľudí zabitých políciou. Protipolicajné nálady boli všade. Teraz sa cítil ako v jeho detskom domove.

A Jai Hanson zúril. Jeff Wheeler – Star Tribune Sam Hanson, vľavo, a jeho syn, Jai Hanson, sa pokúsili zmierniť zraňujúce rozdelenie vo viere.

Zlomová línia, ktorá sa otvorila minulé leto medzi Jaiom Hansonom a jeho otcom, sudcom Najvyššieho súdu Minnesoty na dôchodku, Samom Hansonom, nie je v tejto rozhádanej dobe ojedinelým príbehom. Nezhody vedú k zlom – v politike určite, ale aj v intímnejších priestoroch: medzi susedmi, medzi priateľmi, v rodinách. Zoči-voči nezhodám sa ľudia navzájom uzatvárajú. Nepriateľia sa. Stlmiť. Ignorovať. Zrušiť.



Tento otec a syn mali nezhody. Veľký. Ale mali tiež lásku a úctu a etiku služby - a celoživotné puto medzi dieťaťom zo sirotinca v Indii a veľkou rodinou v Minnesote. A tak sa uprostred ich zlomu rozhodli nájsť spoločnú reč.

Strach a hrdosť

Život pre Sam a Mirju Hansonových išiel dobre. V polovici osemdesiatych rokov mali štyri deti a úspešnú kariéru: Mirja ako konzultantka a pomocná profesorka, Sam ako právnik, ktorý sa nakoniec stal sudcom. Boli hrdí na to, že sú svetskí a robia tento svet lepším miestom. Sam spoluzaložil neziskovú organizáciu Global Volunteers. Hansonovci si chceli adoptovať dieťa z Indie – aby pomohli dieťaťu a zároveň rozšírili obzory svojej rodiny.

Adopcia zasiahla byrokratické prieťahy a vyzeralo to, že sa to nestane, a tak si Hansonovci v roku 1984 adoptovali chlapca z Texasu. O niekoľko rokov však prišiel hovor z indického sirotinca: 'Máme pre vás chlapca.' Hansonovci sa rozhodli adoptovať si aj Jaia.

Jai bol vždy introspektívny a diplomatický. Bol rovesníckym mediátorom na základnej škole Hale v južnom Minneapolise a rád sa svojho otca pýtal na zložitosť prípadov vrážd prvého stupňa, ktoré sa odvolali na najvyšší súd v Minnesote.

Keď sa rozhodol stať sa policajtom, jeho rodičia boli prekvapení. Tiež sa báli, najmä keď rozprával príbehy o odzbrojovaní prchavých ľudí alebo o tom, že bol prvý na mieste vraždy. Obávali sa, že neustále jednanie s ľuďmi v ich najhorších chvíľach by mohlo Jaiovi poskytnúť zažltnutý pohľad na svet.

Ale boli aj hrdí. Jai išiel do orgánov činných v trestnom konaní z idealistických dôvodov. Môže byť pevný alebo jemný. Empaticky hovorí o tých, ktorých polícia ukrivdila.

Symbolický moment nastal, keď si kolegovia z Bloomingtonu pozreli video policajta z Južnej Karolíny, ktorý v roku 2015 zastrelil Waltera Scotta do chrbta.

'Všetci sme boli ticho,' pripomenul Jai. 'Potom niekto povedal: 'Ten dôstojník nám dnes veľmi sťažil prácu.' Hovorí sa: Nikto neznáša zlého policajta viac ako dobrého policajta.“

Ale keď Jai uvidel nápis v okne svojich rodičov – „POVEDAJ ICH MENÁ“ – jeho reflexívnou reakciou bol obranný druh hnevu. Nápis pôsobil nehanebne a protizákonne. Nahnevane odišiel. Neskôr svojmu otcovi napísal e-mail, že ho znak hlboko urazil. Za 14 rokov v orgánoch činných v trestnom konaní nikdy nepočul, že by jeho rodičia vyjadrili smútok nad zabitím policajta.

Druhý znak v okne

'Vôbec som nepredpokladal, ako veľmi ho toto znamenie emocionálne zasiahne,' povedal neskôr Sam Hanson. 'Asi by som mal.'

Po prečítaní synovho e-mailu sa Sam Hanson nadýchol a odpísal mu.

Napísal, že je očividne smutný, keď zomrie policajt. Sam napísal, že s Mirjou navštívili pamätník policajného dôstojníka v Štátnom Kapitole a prečítali mená zabitých policajtov v Minnesote. Povedal svojmu synovi, že keď tieto emotívne chvíle pominú, Jai si uvedomí, že jeho rodičia políciu podporujú – že nezmyselné úmrtia policajtov, ako aj občanov v rukách polície, sú tragické.

V okne Sam dal druhý znak.

'CEST ICH OBETU,' znelo a vymenovalo mená policajtov zabitých pri výkone služby.

Jai Hanson verí, že presadzovanie práva je čestné povolanie. Miluje byť dôstojníkom; v skutočnosti zvažuje kandidovať za šerifa okresu Hennepin. Verí, že polícia má problémy, a aby sa jej vodcovia mohli reformovať, musia uznať minulosť, ktorá bola pre ľudí inej farby pleti utláčajúca. Ale ako väčšina policajtov, jeho inštinktom je brániť svojich.

Jeho otec to už chápe.

'Je to takmer nevedomá reakcia nájsť obranu pre zapleteného dôstojníka, vediac to, ale pre milosť Božiu idem,' povedal Sam Hanson o svojom synovi. 'Keď dôjde k takýmto udalostiam, policajti sa stotožnia so zúčastneným dôstojníkom: 'Ako sa k tomu dostal?' 'Bola to nebezpečná situácia?' Na druhej strane sa skôr stotožňujem s obeťou: 'Ako sa dostal do situácie?' 'Prečo to polícia nemohla riešiť inak?' '

Ale ráno po Floydovej smrti sa Jai ​​Hanson obrátil na Facebook a urobil niečo vzácne: Verejne kritizoval iného policajta. „Bolí ma srdce pre Georga Floyda a jeho rodinu,“ napísal. 'Zúčastnení dôstojníci práve sťažili prácu každému inému dôstojníkovi, ktorý [robí] svoju prácu bezúhonne, súcitne a s rešpektom ku všetkým, s ktorými sa stretávajú, bez ohľadu na okolnosti.'

Napäté mesiace

V nasledujúcich mesiacoch bolo medzi otcom a synom nevyslovené napätie. Zamerali sa však na iné veci – rozprávanie o rodine, chodenie na golf, sťažovanie sa na športové tímy v Minnesote – ktoré by ich uľahčili k vecnejším rozhovorom o polícii. Sam pochopila Jaiovu obranu; Keď jeho otec hovoril o systémovom rasizme, snažil sa Jai ​​zmierniť túto defenzívnosť a zamyslieť sa hlbšie.

Uvedomili si, že ich rozdiely sú v konečnom dôsledku na okraji – v miere empatie k obetiam v porovnaní so stupňom empatie k polícii – a že oveľa viac súhlasia ako nesúhlasia.

pekelná kuchyňa bloody mary bar

Vedia, že tieto prehriate politické diskusie nemusia byť buď/alebo, ale namiesto toho môžu byť oboje: Otec aj syn sú proti rasizmu aj propolícii. Súhlasia s tým, že polícia potrebuje veľké reformy, ale to, že „vyplácanie“ polície je, ako povedal Sam Hanson, „nezrelé a príliš zjednodušené“. Uvedomujú si, že môžete mať empatiu k policajtom a situáciám, ktorým často čelia, a tiež k obetiam policajného násilia.

To, čo Jai vidí ako veľký problém polície, ilustruje rodinný incident. Nakoniec sa na tento incident pozerajú ako na zlyhanie empatie, zlyhanie v komunikácii. Aj polícia má problém s komunikáciou. Jai verí, že polícia robí zlú prácu, keď dostáva von svoje dobré príbehy, a zlú prácu pri komunikácii, keď sa stane tragédia.

Všetko to začína dôverou, povedal. Farebné komunity stratili dôveru v presadzovanie práva a vnímanie sa stáva realitou.

'História celého systému a to, ako skutočne ubližuje ľuďom inej farby pleti - to musíme uznať,' povedal Jai Hanson. 'Sme v pozícii, kde môžeme veci zmeniť, a nemeníme sa.'

„Pozor na absolútne,“ povedal Sam Hanson. „Snažte sa pochopiť, aká je perspektíva ľudí, s ktorými nesúhlasíte, a prečo ste k tomuto nesúhlasu dospeli. Ak pochopia, odkiaľ prichádzate, a vy pochopíte, odkiaľ prichádzajú, môžete postaviť most.“

Tento príbeh je súčasťou spolupráce so sériou PBS „Frontline“ prostredníctvom jej Local Journalism Initiative, ktorý je financovaný John S. a James L. Knight Foundation a Corporation for Public Broadcasting.

reid.forgrave@startribune.com 612-673-4647